¡Bravo Ragiro, bravo, bravísimo!



Después de haberla perdido por bastante tiempo, me encuentro con la rola de este grupo singular y famosón Italiano llamado "Elio e le storie tese" o en su traducción literal "Elio y la historia Tiesa" y bueno, ya se que esta no es la traducción coloquial o normal pero a raíz de esto se me ocurrió traducir al mexicano garañón esta pieza de la Opera del Barbero de Sevilla de Rossini.

La ran la lera, la ran la la.
La ran la lera, la ran la la.

¡Denle paso al chambitas de la ciudad, denle paso!
¡La ran la, la ran la, la ran la, la!

Rápido, al changarro, que ya es mediodía, rápido!
La ran la, la ran la, la ran la, la.

¡Ah, que vida más a todo dar, qué gran placer, para un estilista de calidad,
¡de calidad!
¡Ah, bravo, Fígaro, bravo,bravísimo, bravo!
La ran la, la ran la,la ran la, la.

¡Afortunadísimo eres en verdad!
La ran la, la ran la, la ran la, la.

Dispuesto para hacer de toño, de noche y de día, del tingo al tango,
Mejor rebaja para un estilista, ni vida más finolis, no la hay, no.
La, la ran la, la ran la, la ran la.

rastrillos y peines, atomizadores y tijeras a mis órdenes todos están, tengo recursos, además del oficio, con la señito, con el caballero.

¡Ah, que vida más a todo dar, qué gran placer, que gran placer, para un estilista de calidad,
¡de calidad!

Todos me llaman, me solicitan, ñoras, weyes, viejos y chamaquitas.
Trae la peluca... rápido, la barba... Trae las toallas, pronto, esta carta.

¡Fígaro, Fígaro, Fígaro, Fígaro!
¡Ay de mí, ay de mí! ¡Qué furia! ¡Ay de mí!
¡Ay, qué multitud!
¡uno por uno, no sean manchados!

¡Fígaro! ¡Acástoy! ¡Eh, Fígaro! ¡Ay toy!
¡Fígaro acá, Fígaro allá, Fígaro acá, Fígaro allá,
Fígaro arriba, Fígaro abajo,Fígaro arriba, Fígaro abajo!
Rápido, rapidísimo, soy como el rayo,
¡soy el chambitas de la ciudad, de la ciudad!

¡Ah, bravo Fígaro, bravo, bravísimo!
A ti fortuna, a ti fortuna,
a ti fortuna, jamás te faltará.
La, la ran la, la ran la, la ran.

¡Ah, bravo Fígaro, bravo, bravísimo!
A ti fortuna, a ti fortuna,
a ti fortuna, jamás te faltará.
¡Soy el chambitas de la ciudad!

Related Articles

4 reasons:

Gloria dijo...

Esa me faltó cantarla :(

Pleia dijo...

ja,ja,ja, buenaaaaaa

Pleia dijo...

Pasando a saludar, donde andasssh?!
=D

desc0cada dijo...

ya escribe más, no?

Labels

personal (107) tales (82) English (26) lyrics (24) sarcasm (24) poem? (12) News (11) diseño (11) music (11) pics (8) cartas (7) curio-citiy (6) arte (2) photo (2) Bukowski (1) Cortázar (1) Gloria (1) Tutorial (1) capitalización (1) videorama (1)